Французский фильм «1+1» (в оригинале «Intouchables»), вышедший в 2011 году, — это трогательная и смешная история о дружбе двух совершенно разных людей.
Главные герои — это Филипп и Дрисс. Филипп — богатый мужик, которому за 50, он аристократ, живет в шикарном особняке в Париже. Но есть одна беда: он парализован ниже шеи после несчастного случая на параплане. Из-за этого он прикован к инвалидному креслу, сам ничего не может делать, и ему нужен постоянный помощник. А Дрисс — молодой парень из бедного района, африканского происхождения, только что вышел из тюрьмы, где отсидел за мелкое преступление. Он вообще не хочет работать, а пришел на собеседование к Филиппу только ради того, чтобы получить отказ и продолжать жить на пособие.
Филипп уже устал от всех этих вышколенных сиделок, которые его жалеют и обращаются с ним как с хрустальной вазой. Ему нужен кто-то, кто не будет сюсюкаться. И вот появляется Дрисс — наглый, прямолинейный, без всякого опыта ухода за больными. На собеседовании он ведет себя как хам: шутит невпопад, флиртует с секретаршей Филиппа и явно не собирается напрягаться. Но именно это и цепляет Филиппа. Он решает: «Беру этого парня на испытательный срок». Все вокруг в шоке — как можно доверить такому человеку инвалида? Но Филипп чувствует, что с Дриссом будет не скучно.
Сначала Дрисс вообще не понимает, что делать. Ему говорят: «Надо Филиппа помыть, переодеть, покормить». А он такой: «Серьезно? Я что, нянька?» Но выбора нет, надо отработать испытательный срок, чтобы потом свалить. Постепенно он втягивается. Узнает, что у Филиппа есть куча прикольных штук: от дорогущих картин до классической музыки, которую Дрисс сначала называет «скукой для стариков». А еще у Филиппа есть чувство юмора, хоть он и не может двигаться. Они начинают подкалывать друг друга, и между ними завязывается что-то вроде дружбы.
Дрисс, конечно, косячит поначалу. Например, когда Филипп задыхается ночью из-за проблем с дыханием, Дрисс в панике не знает, что делать, но потом просто вывозит его на улицу подышать свежим воздухом. Или когда надо дать лекарства — он путает таблетки, зато искренне старается. Филипп не злится, ему нравится эта честность и простота. Дрисс не строит из себя врача, он просто рядом и делает, что может.
Со временем Дрисс начинает вносить в жизнь Филиппа движуху. Например, он уговаривает его прокатиться на крутой машине, хотя Филипп боится скорости после той аварии. Дрисс включает в тачке рэп на всю громкость, и они мчат по ночному Парижу. Филипп сначала напрягается, но потом даже смеется — впервые за долгое время. Или другой случай: Дрисс решает, что Филиппу надо расслабиться, и притаскивает ему травки. Они курят прямо в особняке, хохочут, и Филипп рассказывает, как раньше летал на параплане, а Дрисс — про свои уличные приключения.
Еще одна линия — это личная жизнь Филиппа. Он переписывается с женщиной по имени Элеонор. Они шлют друг другу длинные письма, и видно, что Филипп влюблен. Но он стесняется своего состояния и не решается встретиться с ней вживую. Дрисс, как человек прямолинейный, говорит: «Да ладно, чувак, ты крутой, чего ты боишься?» Он даже фотку Филиппа ей отправляет, хотя тот орет, что не надо. Элеонор отвечает, что хочет встретиться, но Филипп все равно тормозит.
Тем временем у Дрисса свои проблемы. Его младший брат ввязался в какие-то мутные дела в их районе, и Дрисс переживает, что пацан пойдет по кривой дорожке. Он пытается разрулить ситуацию, но это не так просто. Филипп видит, что Дриссу тяжело, и предлагает помощь — мол, у меня связи, могу подсобить. Это показывает, что их дружба уже не односторонняя: они оба заботятся друг о друге.
В какой-то момент Дрисс решает встряхнуть Филиппа еще сильнее. Он тащит его в горы, чтобы тот снова почувствовал адреналин, как в те времена, когда летал. Они летают на парапланах (ну, Филипп, конечно, с инструктором), и это становится для него настоящим прорывом. Он опять ощущает себя живым, а не просто «овощем в кресле», как он сам себя иногда называет.
Но потом случается поворот. Дриссу кажется, что он слишком привязался к этой работе, а ему надо разобраться со своей жизнью и семьей. Он уходит, оставив Филиппа с новой сиделкой — скучной и правильной. Филипп сразу впадает в тоску: ему не хватает этого урагана по имени Дрисс. Он даже перестает следить за собой, отпускает бороду, выглядит как бомж. Его помощники звонят Дриссу и говорят: «Вернись, он без тебя пропадает». Дрисс сначала колеблется, но потом понимает, что Филипп ему тоже важен.
В финале Дрисс возвращается и устраивает сюрприз. Он привозит Филиппа в ресторан на берегу моря, а там — Элеонор. Дрисс тихо уходит, оставляя их вдвоем. Филипп сначала в шоке, но потом берет себя в руки и начинает говорить с ней. Они улыбаются, и видно, что между ними что-то начинается. А Дрисс идет по пляжу, довольный, что все разрулил.
Фильм заканчивается на позитивной ноте. В титрах показывают, что история основана на реальных событиях: настоящий Филипп (его зовут Филипп Поццо ди Борго) и его помощник Абдель до сих пор дружат. Это кино про то, как люди из разных миров могут найти общий язык, если не боятся быть собой. Филипп учит Дрисса ценить искусство и спокойствие, а Дрисс Филиппа — жить на полную, несмотря ни на что.
